Da pochi giorni è arrivato in libreria una nuova edizione illustrata di “Raperonzolo”, il capolavoro dei fratelli Grimm, reinterpretato dalla maestria visiva di Ericavale Morello e accompagnato dalla traduzione accurata di Bruno Berni.
Un gioiello editoriale si aggiunge alla collana Incanti e Destini di Camelozampa, dedicata a rileggere le fiabe classiche attraverso occhi nuovi e mani sapienti. La fiaba di Raperonzolo, celebre per l’iconica immagine della torre e dei capelli dorati che fungono da scala, viene riproposta in un’edizione che mescola tradizione e innovazione, per conquistare grandi e piccoli lettori.
Questa edizione si distingue non solo per la narrazione testuale, ma anche per il suo formato unico: un albo con apertura verticale a calendario, progettato per dare risalto ai lunghi capelli della protagonista e immergere il lettore in un’esperienza visiva sorprendente. Le illustrazioni di Ericavale Morello, premiata autrice di Vendesi casa d’artista, plasmano una Raperonzolo inedita: imponente, combattiva, con i piedi nudi piantati saldamente a terra, pronta a riscrivere il suo destino.
“Avere tra le mani il testo dei Grimm – racconta Morello – mi ha permesso di entrare in contatto con una storia sacra e simbolica, che racchiude le radici della nostra cultura. Ho voluto dare a Raperonzolo una forza visiva che riflettesse il suo potenziale di resilienza e potere.” Il risultato è un libro che non solo racconta una storia, ma invita a riflettere sui registri simbolici della fiaba e sul ruolo delle protagoniste nel mondo contemporaneo.
La traduzione è affidata a Bruno Berni, stimato germanista, che ha lavorato per restituire al testo la sua autenticità linguistica e il suo valore letterario. Le illustrazioni, invece, vibrano dell’energia tipica di Morello, che ha già conquistato il pubblico con lavori come Vendesi casa d’artista, finalista al Premio Andersen 2024 e inserito nella prestigiosa selezione White Ravens 2023.
Raperonzolo non è solo un albo illustrato, ma un viaggio tra immagini e parole che unisce generazioni, intrecciando tradizione e modernità. È l’invito a riscoprire il potere eterno delle fiabe e la loro capacità di parlare a ciascuno di noi, in modi sempre nuovi.
Non resta che correre in libreria, e farsi, o fare, un regalo natalizio per lasciarsi incantare da questa edizione straordinaria, tornando, almeno per un momento, alla magia dell’infanzia.
Loredana Pilati
loredanap@vicini.to.it
Lascia un commento